Agrégateur

Histoires de liens particuliers entre auteurs et traducteurs (5/6). Aujourd’hui, «désastreux» ou «admirable», le travail de la Britannique, qui a frénétiquement traduit tous les cadors du XIXe siècle, n’en finit pas de cliver.

La ministre de la Culture, Rachida Dati, et l’ex-PDG de Renault-Nissan, Carlos Ghosn, ont été renvoyés devant le tribunal correctionnel. Une décision qui a ulcéré la candidate à la Mairie de Paris

TikTok, YouTube, ChatGPT… Vous fiez-vous à Internet pour tenter d’évaluer si vous souffrez d’une pathologie psychique et laquelle ? Témoignez.

Après la promulgation du texte de suppression de l’indépendance des deux principaux organes anticorruption du pays par le parti présidentiel, plusieurs milliers de manifestants se sont rassemblés près de la présidence.

Pour alerter sur sa situation financière, le réseau d’entreprises de collecte, tri et recyclage des vêtements usagés a suspendu sa collecte pendant dix jours. Elle reprendra dès jeudi.

« Aujourd’hui, la situation à l’intérieur de la bande de Gaza, en particulier pour les femmes et les enfants, est plus grave qu’à tout autre moment de cette crise », a insisté jeudi le sous-secrétaire général des Nations unies Khaled Khiari.

Dans un nouvel ordre exécutif intitulé « Restoring Gold Standard Science », l’administration Trump dit vouloir « restaurer » l’impartialité de la recherche. Une manœuvre politique, expliquent deux sociologues dans une tribune au « Monde », pour discréditer la communauté scientifique, brouiller les hiérarchies et réintégrer dans l’espace académique des théories marginales.

Plusieurs associations rappellent que les images diffusées sur les réseaux sociaux peuvent être utilisées ou échangées par des prédateurs sexuels. De plus, «40 % des personnes ayant consulté des contenus pédocriminels ont par la suite cherché à contacter un enfant».

Donald Trump menaçait jusqu’ici d’imposer un taux de 25 % sur les importations nippones. Ce nouvel accord constitue un soulagement relatif pour le secteur automobile du pays, qui pèse 8 % des emplois.

Le projet d’un premier renouvellement de 180 rames de trains de la flotte belge a échappé à Alstom. C’est le groupe espagnol CAF qui a semble-t-il raflé la mise

« Objets politiques » (8/11). Grâce à son fourneau en forme de tête, la bouffarde, au XIXᵉ siècle, servait aussi à caricaturer une personnalité, notamment Louis-Philippe Iᵉʳ.

La revalorisation du point d’indice et divers dispositifs n’ont pas suffi à compenser l’inflation. Seuls les agents de catégorie C dans la fonction publique hospitalière ont gagné en pouvoir d’achat. La territoriale reste la plus mal lotie.

Le groupe Saint-Gobain annonce le départ de Laurence Pernot, directrice de la communication, qui fait valoir ses droits à la retraite. Claire Garnier lui succèdera à compter du 1er septembre 2025. Elle sera rattachée à Benoit Bazin, président-directeur général, et rejoindra le comité exécutif du groupe.

La victime, un homme de 67 ans, est passée avec sa tondeuse sur un nid de frelons asiatiques tombé au sol, provoquant une attaque mortelle